デジタル字幕制作装置Semdec

Mirosoft Windows用ソフトウェア

デジタル字幕制作フル対応!これがデジタル放送時代の真の字幕制作ソフトです。

特長

ARIB STD-B36規格及びNAB規格にフル対応

Semdecはデジタルテレビジョン放送の字幕ファイル交換フォーマットであるARIB STD-B36規格にフル対応しています。
もちろん従来のアナログNAB字幕ファイルの作成、編集も可能です。
さらにARIB-NAB相互変換機能も備えていますので、アナログからデジタル字幕へのスムーズな移行が可能です
(ARIB STD-B36で可能な新たな字幕表現)

字幕を彩る128色の 文字前景色、背景色、縁取り色、フォントサイズ、ワイド画面レイアウト

縦書きに対応

一般的なWindowsアプリケーションと同様の操作方法を重視

使い慣れたオフィススイートライクな操作方法を実現します。
また、動画の上に直接字幕を入力できるので、初心者の方でも直感的に操作することがで可能です。

簡単、高機能なページ編集機能

ページ一覧上での右クリックメニューから1クリックで簡単にページを追加したり、選択されたページのみを削除することが可能です。
送出時刻(In点)、消去時刻(Out点)の編集もページ一覧上から直接行うことが可能です。

ページ編集機能一覧

  • 字幕素材結合
  • ページ番号付替
  • 時刻シフト
  • フレーム四捨五入
  • 送出時刻ソート
  • 送出時刻一括再設定
  • 文字置換
  • 選択ページ一括前景色、背景色変更
  • アンドゥ、リドゥ

マルチディスプレイ対応

メイン画面、制作画面、ページ一覧、ビデオコントロール、外字一覧、ツールパネルは全て独立したウインドウとして配置できます。
2画面環境では一方に制作画面、もう一方に残りのウインドウを配置することでさらに効率的な字幕制作が可能です。

多くの動画形式に対応

MPEG1、MPEG2、H.264、MXFプロキシ形式の動画を読み込み可能です。
特にXDCAMで納品された映像素材の場合、XDCAM内のMXFプロキシデータをお使いいただけますので、従来、映像の実時間を要していたMPEGエンコード作業は必要ありません。字幕制作に要していた時間が大幅に短縮が可能です。

また、レターボックスの映像素材から黒帯を除去し、16:9での制作を支援する機能を搭載しています。

充実のカスタマイズ機能とマルチアカウント対応

Semdecの全ての機能はユーザーが自由にキーボードショートカットへ割り振ることが可能です。
他、新規作成時の書式や、よく使う色のパレット配置、エクスポート形式など細部に至るまでカスタマイズすることが可能です。
設定項目はユーザーごとにXMLファイルとして保存・読み込みでき、複数のアカウント・パソコンへも簡単に同じ設定を施すことが可能です。

高度な外字エディタ

Semdecの外字エディタを使えばペイントソフトのように誰でも簡単に外字を作ることが可能です。
また、NAB素材、ARIB素材に含まれる外字をインポートできる機能を備えていますので、お客様が現在ご使用の外字データの移行がスムーズに行えます。

安心のセーフティー設計

「ページ番号の重複」、「送出消去時刻(In点Out点)の反転」など放送事故になりかねないエラーを検出した場合、素材をエクスポートしません。
不意な停電などによりパソコンがシャットダウンした場合でも、次回起動時に直前の作業状態から復帰できます。

Windows 7、8対応

Microsoft Windows 7 / 8(32bit/64bit版)に正式対応しています。
(64bitOS上では32bitアプリケーションとして動作致します。)
(Semdecの要求ハードウェアスペックを満たしたものに限ります。)

商品構成

  • インストールCD
  • USBドングルキー
  • 取扱説明書(PDFとしてインストールCDに同梱)
  • (オプション)パソコン、モニタ
動作環境
OS Microsoft Windows 7,8 (32/64bit)
※64bitOS上では32bitアプリケーションとして動作致します
CPU Intel Core2Duoプロセッサ 3.0GHz 以上
メモリ 4GB以上
ネットワーク 1000BASE-T
ハードディスク 40GB以上の空き容量(動画データの容量は別途必要)
ディスプレイ解像度 1920×1080以上必須

仕様

対応入力ファイル ARIB STD-B36(HD,SD)/NAB/テキスト/CSV/GCML(オプション)
対応出力ファイル ARIB STD-B36(HD,SD)/NAB/テキスト/CSV/SRT(オプション)/GCML(オプション)
前景色(文字色) 128色
背景色 128色
文字サイズ ARIB 16/20/24/30/36(標準/中型/小型)
NAB (標準/中型/小型)
対応動画ファイル MPEG1/2/4(H.264/MXFプロキシ形式) XDCAM HD MXF/XDCAM プロキシ MXF
画像表示画角 16:9/4:3/レターボックス対応

諸注意

  • ご使用の際は商品添付の説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
  • 仕様および外観などは性能向上のため予告なしに変更することがあります。
  • 本製品(ソフトウェアを含む)は日本仕様であり、弊社では海外でのサービスおよび技術サポートなどは行っておりません。
  • 商品名は一般に各開発メーカーの登録商標または商標です。